近日，《商法（China Business Law Journal）》公布了“2017年度最佳交易大奖榜单”，大成律师主办的“民生金融租赁获得空客飞机融资”、“上海复星医药分拆Sisram Medical并于香港上市”两项交易荣获年度最佳交易大奖。

民生金融租赁获得空客飞机融资

项目介绍：
       大成律师事务所作为民生金融租赁股份有限公司及其爱尔兰境外子公司的中方法律顾问。

       第一个项目为民生金租关于两架空客A380飞机的跨境融资、购买及租赁项目。民生金租通过其爱尔兰子公司取得中国进出口银行提供的数亿美元贷款，用于购买两架空客A380飞机，并经营性租赁与韩亚航空。

       第二个项目为民生金租的爱尔兰子公司为其四架空客A320飞机与法国的东方汇理银行和韩国产业银行办理的飞机再融资银团贷款。

要点回顾：

       一、第一个项目是在进出口银行融资支持下第一宗向一家韩国国际航空公司提供的重要飞机租赁项目。

       二、交易主体众多，涉及中国、法国、爱尔兰、韩国、印度、美国等多个法域；

       三、涉及复杂的交叉担保结构，需要根据中国、英格兰、爱尔兰和韩国等地的法律制定一整套融资和担保文件；

       四、为贷款提供的担保和增信措施的种类较多，包括飞机抵押、现金担保、担保权益转让、股权质押、账户质押、质保权益转让、保险权益转让等；

       五、银行、借款人、飞机制造商和航空公司等交易主体为保障各自的自身权益，交易方签署了大量的核心协议和配套文件。

主办律师：大成上海分所高级合伙人 吴静静

上海复星医药分拆Sisram Medical并于香港上市

项目介绍：

       Sisram Medical作为复星医药及复星国际控股子公司，下设Alma Lasers作为其全资子公司主要经营医疗美容类器械的研发、生产和销售。Sisram Medical及Alma Lasers均注册于以色列，因此本项目实质系注册于境内的港股/A股两地上市公司分拆控股子公司于香港证券市场实现首次公开发行。在经历了与联交所的大量沟通，联合以色列当地律师以法律意见书等多种形式论证以色列公司法和香港公司法的可比性及其完善性，最终为注册于以色列的企业于港股上市开辟了全新道路。

主办律师：大成上海分所高级合伙人 程家茂 韦烨 张斌

       该榜单是根据各项目的重要性、复杂性和创新性等因素，同时兼顾了交易规模等多方面因素的综合考量，配合《商法》编辑团队的独立判断评选而出。